• Galerie des femmes

    Mujeres, artistes d’Amérique latine

      Mujeres, artistes d’Amérique latine
    Du 6 au 29 mai 202135 rue Jacob 75006 Paris

    Exposition collective avec Liz Barthel, Yanieb Fabre, Nora Herman, Carmen Herrera NolorveFabiana Peña Plault, Rustha Luna Pozzi-Escot, Martha RodriguezCarolina Spielmann présentée par Jeanne Labracherie, commissaire de l’exposition.
    Finissage de l’exposition vendredi 28 mai 2021 à partir de 17 h
    Du mardi au samedi de 14h à 19h

    Rencontre thématique autour de huit artistes latino-américaines originaires du Mexique, d’Argentine, du Venezuela, de Colombie, du Pérou ou encore de Cuba. Une exposition pluridisciplinaire où peintures, gravures, dessins et sculptures forment une seule histoire.
    « Huit artistes, huit parcours, huit univers font apparaître la diversité et la richesse créatrice d’artistes latino-américaines. » Jeanne Labracherie

    Les artistes

    Liz Barthel

    Cubaine, Liz Barthel vit à Bordeaux. Elle enseigna la Salsa en France jusqu’en 2014, date à laquelle elle eut un accident qui bouleversa sa vie et sa perception du monde. Dans cette série d’aquarelles, « Habanera walkers », elle nous projette dans les rues de Cuba, sa terre natale qui lui manque souvent.

    Patio 2 de Liz Barthel   Desfachatada de Liz Barthel   Liz Barthel, Convento de Santa Clara
    Patio 2, 2019, 42 x 29,7 cm – Desfachatada, 2021, 42 x 29,7 cm – Convento de Santa Clara, 2018, 32 x 24 cm
    Les trois œuvres : Aquarelle et encre © Liz Barthel

     

    Fabiana Peña Plault

    Née en 1973 à Bogota, Colombie, Fabiana Peña Plault vit à Paris. À travers ses peintures, l’artiste dépeint des souvenirs de l’enfance qui peuvent être en péril lorsque nous vieillissons. Des mondes imaginaires où les couleurs nous transportent dans un moment de pur bonheur… L’enfance.

    Fabiana Peña Plault, Lulu la taupe   Fabiana Peña Plault, La petite fille   Fabiana Peña Plault, Conejo de marzo
    Lulu la taupe
    , 2019, 130 x 90 cm – La petite fille, 2019, 60 x 50 cm – Conejo de marzo, 2021, 110 x 160 cm
    Les trois œuvres : Huile sur toile © Fabiana Peña Plault

     

    Yanieb Fabre

    Mexicaine née en 1983, Yanieb Fabre est installée à Paris. Elle est imprégnée de différentes techniques : photographies, dessins, actions corporelles ou vidéos. Son travail repose sur les thèmes de l’animalité, de l’érotisme, des phases de la vie et de la nature. Pour cette exposition, l’artiste nous livre le Codex noir, dessin de grand format, avec des détails dessinés comme un rituel obsessionnel.

    Yanieb Fabre, Codex noir, 2019
    Codex noir
    , 2019, Dessin sur papier calque 110g, 560 x 69 cm © Yanieb Fabre
    Yanieb Fabre, Série de livres, 2014-2018
    Série de livres, 2014-2018, Dessin, 13 x 20 cm © Yanieb Fabre

     

    Carmen Herrera Nolorve

    Péruvienne, Carmen Herrera Nolorve  vit à Bordeaux. Sa pratique de la gravure évolue autour de l’identité féminine. Elle observe des personnes au quotidien, créant un imaginaire à ses personnages ancrés dans l’anonymat. Ces quatre grands portraits, dépourvus de regard, nous emportent dans leurs émotions et leur histoire.

    Carmen Herrera Nolorve, Me llamo Patricia por casualidad   Carmen Herrera Nolorve, El arbol de Ana Maria   Carmen Herrera Nolorve, Lena y su columpio
    Me llamo Patricia por casualidad
    , 2016, 80 x 65 cm – El arbol de Ana Maria, 2016, 80 x 80 cm – Lena y su columpio, 2016, 80 x 65 cm
    Portraits réalisés à l’eau forte, aquatinte, au sucre, manière noire et burin. © Carmen Herrera Nolorve

     

    Rustha Luna Pozzi Escot

    Franco-péruvienne née en 1973 à Lima, Rustha Luna Pozzi Escot vit entre Lima et Bordeaux. Plasticienne, son travail tourne autour du thème de la femme et de son identité. Métal, bois, résine, dessin, couture, autant de matériaux qu’elle utilise afin de détourner les objets et leur donner un sens particulier.

    Rustha Luna Pozzi Escot, Tapis     Rustha Luna Pozzi Escot, Cible
    Tapis
    , 2008, Plâtre, fil coton rouge, 130 x 60 cm – Cible, 2012, Bois, fil, résine et métal, 50 cm de diamètre © Rustha Luna Pozzi Escot

     

    Nora Herman

    Née en 1958 en Argentine, Nora Herman est installée à Paris. Toute son œuvre repose sur le questionnement de l’origine des choses. Fascinée par la gestation et l’évolution, elle laisse jaillir de ses sculptures en bronze ou de ses gravures des formes tout à fait surprenantes.

    Nora Herman, L’origine des origines I   L’origine des origines I, 2010, Bronze, 30 x 28 x 21 cm
    Nora Herman, L’origine des origines V, 2010
    L’origine des origines V, 2010, Mine de plomb s/ Japon, s/arches coloré, 93 x 32 cm © Nora Herman

     

    Martha Rodriguez

    Franco-vénézuélienne installée à Nogent-sur-Marne, Martha Rodriguez est architecte et graphiste de formation. Elle est une artiste polyvalente qui pratique la peinture, la sculpture et les installations. Dans une recherche esthétique, elle fusionne plusieurs matériaux afin de créer son propre monde où les ondes, la transparence et le jeu de lumière nous fait voyager en pleine abstraction.

    Martha Rodriguez, Petites ondes X   Martha Rodriguez, Petites ondes VIII   Martha Rodriguez, Petites ondes XVII
    Petites ondes X, VIII, XVII, 2014 – 2018, Toile, peinture à l’huile et métal, 23 x 23 cm © Martha Rodriguez

     

    Carolina Spielmann

    Germano-argentine, née en 1977 à Buenos Aires, Carolina Spielmann vit entre Paris et Londres. Cherchant à mettre en lumière l’instinct, la sensualité et la force animale, Carolina Spielmann nous livre un travail où le corps se voit déstructuré, sans visage, «comme un corps universel ».

    Carolina Spielmann, A que jugamos     Carolina Spielmann, Pensandote
    A que jugamos
    , Huile sur toile, 50 x 70 cm – Pensandote, Huile sur toile, 73 x 92 cm © Carolina Spielmann

     

    Vous pouvez consulter le site de chaque artiste en cliquant sur leur nom en vert.


    Traduction de la vidéo :
    « Somos mujeres » d’Elvira Sastre (extrait)
    « Regardez-nous.
    Nous sommes la lumière de notre propre ombre,
    le reflet de la chair qui nous a accompagné,
    la force qui anime les plus petites vagues.
    Nous sommes la chance de l’opportun,
    la paix qui met fin aux guerres des autres,
    deux genoux écorchés qui résistent avec courage.
    Regardez-nous.
    Nous avons décidé de changer la direction de notre poing. Parce que nous ne nous défendons pas: nous nous battons. »